سلام سعید
سەلام سەعید
سڵاو سەعید
سلام حالی شما چطور است؟
سەلام حالێ شوما چتۆر ئەست
سڵاو ئەحواڵت چۆنە
خوبم متشکرم این آقا محمد است
خوبم موتەشەکیرەم ئین ئاغا موهەمەد ئەست
باشم سوپاس ئەوە بەڕێز محمدە
سلام حالی شما خوب است
سەلام حالێ شوما خوب ئەست
سڵاو تۆ چۆنی
سلام متشکرم من سعیدم
سەلام موتەشەکیرەم مەن سەعیدم
سڵاو مەمنونم من سەعیدم
خوشبختم
خوشبەختەم
خۆشحاڵبووم
خوش آمدید رامین در مورد شما با من صحبت کرده
خوش ئامەدید ڕامین دەر مۆردێ شوما با مەن سوحبەت کەردێ
بەخێربێن رامین دەربارەی تۆ قسەی لەگەڵ من کردووە
سعید محمد از امروز به اتاق ما می آید او دانشجوی ادبیات فارسی است
سەعید موهەمەد ئەز ئەمڕوز بێ ئۆتاقێ ما می ئایەد، ئو دانیشجویێ ئەدەبیاتێ فارسی ئەست
سەعید محمد لە ئەمڕۆوە دێت بۆ ژوورەکەی ئێمە، ئەو خوێندکاری ئەدەبی فارسییە
خوب است این تخت خالی است
خوب ئەست ئین تەخت خالی ئەست
زۆر باشە ئەم قەرەوێڵەیە بەتاڵە
متشکرم این تخت من است؟
موتەشەکیرەم ئین تەختێ مەن ئەست؟
سوپاس ئەوەی قەرەوێڵەی منە؟
بله این تخت و این کمد شما است
وە">بالێ ئین تەخت و ئین کۆمەدێ شوما ئەست
بەڵێ ئەوە قەرەوێڵە و ئەوەش دۆڵابەکەی ئێوەیە (تۆیە)
خیلی ممنون سعید ، خیلی ممنون رامین
خەیلی مەمنون سەعید ، خەیلی مەمنون ڕامین
زۆر سوپاس سەعید، زۆر سوپاس ڕامین
خواهش می کنم
خاهش می کۆنەم
تکا دەکەم
گفتوگۆی ئەم وانەیە
| فارسی |
خوێندنەوە |
کوردی |
| سلام سعید |
سەلام سەعید |
سڵاو سەعید |
| سلام حالی شما چطور است؟ |
سەلام حالێ شوما چتۆر ئەست |
سڵاو ئەحواڵت چۆنە |
| خوبم متشکرم این آقا محمد است |
خوبم موتەشەکیرەم ئین ئاغا موهەمەد ئەست |
باشم سوپاس ئەوە بەڕێز محمدە |
| سلام حالی شما خوب است |
سەلام حالێ شوما خوب ئەست |
سڵاو تۆ چۆنی |
| سلام متشکرم من سعیدم |
سەلام موتەشەکیرەم مەن سەعیدم |
سڵاو مەمنونم من سەعیدم |
| خوشبختم |
خوشبەختەم |
خۆشحاڵبووم |
| خوش آمدید رامین در مورد شما با من صحبت کرده |
خوش ئامەدید ڕامین دەر مۆردێ شوما با مەن سوحبەت کەردێ |
بەخێربێن رامین دەربارەی تۆ قسەی لەگەڵ من کردووە |
| سعید محمد از امروز به اتاق ما می آید او دانشجوی ادبیات فارسی است |
سەعید موهەمەد ئەز ئەمڕوز بێ ئۆتاقێ ما می ئایەد، ئو دانیشجویێ ئەدەبیاتێ فارسی ئەست |
سەعید محمد لە ئەمڕۆوە دێت بۆ ژوورەکەی ئێمە، ئەو خوێندکاری ئەدەبی فارسییە |
| خوب است این تخت خالی است |
خوب ئەست ئین تەخت خالی ئەست |
زۆر باشە ئەم قەرەوێڵەیە بەتاڵە |
| متشکرم این تخت من است؟ |
موتەشەکیرەم ئین تەختێ مەن ئەست؟ |
سوپاس ئەوەی قەرەوێڵەی منە؟ |
| بله این تخت و این کمد شما است |
بالێ ئین تەخت و ئین کۆمەدێ شوما ئەست |
بەڵێ ئەوە قەرەوێڵە و ئەوەش دۆڵابەکەی ئێوەیە (تۆیە) |
| خیلی ممنون سعید ، خیلی ممنون رامین |
خەیلی مەمنون سەعید ، خەیلی مەمنون ڕامین |
زۆر سوپاس سەعید، زۆر سوپاس ڕامین |
| خواهش می کنم |
خاهش می کۆنەم |
تکا دەکەم |